Blackstar ARTISAN 30H Manuel du propriétaire

1Owner’s ManualBlackstar Amplification Ltd, Beckett House, 14 Billing Road, Northampton, NN1 5AW, UKFor the latest information go to: www.blackstaramp

1918wählen – von hellen und glasklaren bis zu druckvollen und harmonischen Tönen. Die Tonregelungsschaltung ist in ihrer Position in der Anode der EF8

2120hat 6 dB weniger Gain als der Hi-Eingang (also halb soviel). Benutzen Sie diesen Eingang, wenn der Sound klar bleiben soll (dies is

2322Rückwand1. Speaker-AusgängeEs existieren zwei parallele Speakerausgänge für den Anschluss (einer) externen/externer Lautsprecherbox(en).

2524FrançaisFrançaisLes éléments électriques et électroniques doivent être jetés séparément, dans les vide-ordures prévus à cet effet par votre munici

2726IntroductionMerci d’avoir acheté cette tête d’ampli Blackstar Artisan 30H cablée à la main.L’Artisan 30H est le fruit du travail acharné et soigné

2928La position du circuit de commande de la tonalité sur l’anode de l’EF86 est inhabituelle. Ce type de conception rétro offre une répon

3130puissance reste clair. Cette entrée est particulièrement utile si la guitare utilisée est équipée de micros à niveau de sortie élevé.8. GainLe con

3332Panneau arrière1. Sorties des haut-parleursDeux sorties de haut-parleurs sont reliées en parallèle pour brancher un (des) enceinte(s) e

3534¡AVISO!Importante Información de seguridadLEA LAS SIGUIENTE INFORMACIÓN DETENIDAMENTE Y CONSERVE LAS INSTRUCCIONES PARA FUTURAS CONSULTAS.SIGA TOD

3736IntroducciónEnhorabuena por la compra de tu cabezal Blackstar Artisan 30H “handwired” (cableado a mano).El Artisan 30H es el resultado de incontab

3USA / CanadaIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS1. Read these instructions.2. Keep these instructions.3. Heed all warnings.4. Follow all instructions.5.

3938El circuito de control de tono está colocado en una posición poco habitual, en el diseño de amplicadores, justo delante del ánodo de la EF86.Este

41408. GainEl control de ganancia ajusta el canal 2, entre saturación o distorsiónA volúmenes bajos, se pueden obtener sonidos claros y denidos,

4342Panel trasero1. Salidas de altavozHay dos salidas paralelas de altavoces para conectar a pantalla(s) externa(s). Cuando conecte los alta

4544JapaneseJapanese

4746JapaneseJapanese⼊๔㧍቟ోߦ૶↪޿ߚߛߊߚ߼ߩ㊀ⷐߥ߅⍮ࠄߖޕ⸥タߩᵈᗧ੐㗄ࠍචಽߦℂ⸃޿ߚߛߊߣߣ߽ߦޔ዁᧪ߦ߅޿ߡ߽ޔᧄขᛒ⺑᣿ߩᦠߩ଻▤ޔ߅ࠃ߮ᵈᗧ੐㗄ߩ෩቞ࠍ߅ߎߥࠊߥߌࠇ߫ߥࠅ߹ߖࠎޕෂ㒾㧍ޓ⵾ຠౝㇱߦߪ㜞㔚࿶ㇱ߇ሽ࿷ߒ߹ߔ⵾ຠᄖⵝࠤ࡯ࠬࠍ޽ߌߥ޿ߢߊߛߐ޿ޕޓ࡙࡯

4948JapaneseJapanese⼊๔㧍቟ోߦ૶↪޿ߚߛߊߚ߼ߩ㊀ⷐߥ߅⍮ࠄߖޕ⸥タߩᵈᗧ੐㗄ࠍචಽߦℂ⸃޿ߚߛߊߣߣ߽ߦޔ዁᧪ߦ߅޿ߡ߽ޔᧄขᛒ⺑᣿ߩᦠߩ଻▤ޔ߅ࠃ߮ᵈᗧ੐㗄ߩ෩቞ࠍ߅ߎߥࠊߥߌࠇ߫ߥࠅ߹ߖࠎޕෂ㒾㧍ޓ⵾ຠౝㇱߦߪ㜞㔚࿶ㇱ߇ሽ࿷ߒ߹ߔ⵾ຠᄖⵝࠤ࡯ࠬࠍ޽ߌߥ޿ߢߊߛߐ޿ޕޓ࡙࡯

5150⼊๔㧍቟ోߦ૶↪޿ߚߛߊߚ߼ߩ㊀ⷐߥ߅⍮ࠄߖޕ⸥タߩᵈᗧ੐㗄ࠍචಽߦℂ⸃޿ߚߛߊߣߣ߽ߦޔ዁᧪ߦ߅޿ߡ߽ޔᧄขᛒ⺑᣿ߩᦠߩ଻▤ޔ߅ࠃ߮ᵈᗧ੐㗄ߩ෩቞ࠍ߅ߎߥࠊߥߌࠇ߫ߥࠅ߹ߖࠎޕෂ㒾㧍ޓ⵾ຠౝㇱߦߪ㜞㔚࿶ㇱ߇ሽ࿷ߒ߹ߔ⵾ຠᄖⵝࠤ࡯ࠬࠍ޽ߌߥ޿ߢߊߛߐ޿ޕޓ࡙࡯ࠩ࡯ߦࠃࠆ੤឵߇⸵ߐࠇߡ޿ࠆㇱຠ

5352⼊๔㧍቟ోߦ૶↪޿ߚߛߊߚ߼ߩ㊀ⷐߥ߅⍮ࠄߖޕ⸥タߩᵈᗧ੐㗄ࠍචಽߦℂ⸃޿ߚߛߊߣߣ߽ߦޔ዁᧪ߦ߅޿ߡ߽ޔᧄขᛒ⺑᣿ߩᦠߩ଻▤ޔ߅ࠃ߮ᵈᗧ੐㗄ߩ෩቞ࠍ߅ߎߥࠊߥߌࠇ߫ߥࠅ߹ߖࠎޕෂ㒾㧍ޓ⵾ຠౝㇱߦߪ㜞㔚࿶ㇱ߇ሽ࿷ߒ߹ߔ⵾ຠᄖⵝࠤ࡯ࠬࠍ޽ߌߥ޿ߢߊߛߐ޿ޕޓ࡙࡯ࠩ࡯ߦࠃࠆ੤឵߇⸵ߐࠇߡ޿ࠆㇱຠ

5554JapaneseJapaneseEspañolEspañolFrançaisFrançaisDeutschDeutschEnglishEnglish

1Owner’s ManualBlackstar Amplification Ltd, Beckett House, 14 Billing Road, Northampton, NN1 5AW, UKFor the latest information go to: www.blackstaramp

54Warning!Important safety information!READ THE FOLLOWING INFORMATION CAREFULLY. SAVE ALL INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE!Follow all warnings and in

76IntroductionThank you for purchasing this Blackstar Artisan 30H handwired head.The Artisan 30H is the result of countless hours of painstaking Resea

98The extra gain of the EF86 allows the power amplier to be driven harder for more compression and rich harmonic distortion. The EF86 also adds its o

1110EnglishEnglish8. GainThe Gain control adjusts the amount of Channel 2’s overdrive or distortion. Low settings, counter clockwise, will delive

1312EnglishEnglishRear Panel1. Speaker OutputsThere are two parallel speaker outputs for connecting external speaker cabinet(s). When connecting speak

1514DeutschDeutschAlle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehenen Stelen entsorgt werden.Wichtig

1716EinleitungVielen Dank dass Sie sich für den handverdrahteten Blackstar Artisan 30H Verstärker entschieden haben. Der Artisan 30H ist das Erge