Blackstar HT-DELAY Manuel du propriétaire

HT-DELAYVALVE DELAYOwner’s Manual

Darbietung wiedergeben. Der Loop-Fußschalter dient dabei zumerneuten Antriggern der Phrase als Sampling-Effekt.So verwenden Sie Loop 1a Wenn Loop 1 an

Technische SpezifikationenLeistungsaufnahme: 22V DCMaximaler Strombedarf: 1.1 ABedienelemente: Effect, Time, Feedback, Saturation, LevelDelay-Zeit: 3

Introduction Merci d'avoir choisi cette pédale d'effets stéréo à lampe HT-DELAY Blackstar. Comme tous nos produits, cette pédale est lerésul

Commandes1. Effect Le sélecteur rotatif Effect permet de choisir un des huit effets dedelay.Effect Nom Description Notes1 Linear Bande passante complè

5. DEL témoin SaturationLa DEL témoin Saturation fonctionne en conjonction avec lacommande Saturation (4) pour indiquer l'ampleur de la saturatio

b. Presser le commutateur Loop arme la pédale pourl'enregistrement et la DEL clignote rapidement en ROUGE. c. L'enregistrement démarre autom

Caractéristiques techniquesAlimentation : CC 22 VAppel maximal de courant : 1.1 ACommandes : Effect, Time, Feedback, Saturation, LevelTemps de retard

IntroducciónGracias por adquirir este pedal de efecto estereo a válvulaBlackstar HT-DELAY. Como todos nuestros productos, este pedales el resultado de

Controles1. Effect El selector rotatorio Effect elige uno de los ocho efectos de retardo( delay ).Effect Nombre Descripción Notas1 Linear Lineal . Ret

5. LED Indicador de SaturaciónEste LED trabaja junto con el control Saturation (4) para indicar lacantidad de saturación en el circuito de válvula. Cu

Warning!Important safety information!Read the following information carefully. Save allinstructions for future reference.Danger! High internal operat

RECORD READY ( preparado para grabar ) y el LED Loopparpadea en rojo rápidamente.c. La grabación empieza automáticamente tan pronto comoempieces a to

Especificaciones técnicasPotencia: 22V DCCorriente Máxima: 1.1AControles: Effect, Time, Feedback, Saturation, LevelTiempo de Delay: 3 segundos en los

ߪߓ߼ߦHT-Delayࠬ࠹࡟ࠝ࡮ࡃ࡞ࡉ࡮ࠛࡈࠚࠢ࠻࡮ࡍ࠳࡞ࠍ߅⾈޿਄ߍ޿ߚߛ߈޽ࠅ߇ߣ߁ߏߑ޿߹ߔޕߎߩ⵾ຠߪޔઁߩᒰ␠ߩ⵾ຠห᭽ޔᚒޘߩ਎⇇⊛ߦ߽࠻࠶ࡊ࡟ࡌ࡞ߩ⸳⸘࠴࡯ࡓߦࠃࠅޔ㐳ᦼ㑆ߦࠊߚࠆᔀᐩߒߚ⎇ⓥޔ⺞ᩏࠍరߦ⸳⸘ߒߡ޽ࠅ߹ߔޕ⧷࿖ࡁ࡯ࠩࡦࡊ࠻ࡦࠍ᜚ὐߣߔࠆޔࡉ࡜࠶ࠢࠬ࠲࡯␠ߪోຬ߇ࡒࡘ࡯

ࠦࡦ࠻ࡠ࡯࡞1. EffectRotary Switchߢ8ߟߩ࠺ࠖ࡟ࠗࠛࡈࠚࠢ࠻ࠍㆬᛯߒ߹ߔޕEffect Name Description Notes1 Linear ోᏪၞߩࡂࠗࡈࠔࠗ࠺ࠖ࡟ࠗ2 Analogue ࡆࡦ࠹࡯ࠫࠕ࠽ࡠࠣ߹ߚߪBBDᑼ࠺ Ᏹߦࡕࡁ࡜࡞ߢߔޕ  ࠖ࡟ࠗߩ⥄ὼ

48Japanese47Japaneseߣࠎߤ࠯ࡠߩ⁁ᘒߢࠛࡈࠚࠢ࠻ߪᭂ߼ߡࡈ࡜࠶࠻ߢߔޕLED߇ࠝ࡟ࡦࠫߦߥࠇ߫⌀ⓨ▤࿁〝ౝ߇✭߿߆ߥ㘻๺⁁ᘒߦߥߞߡ޿ࠆߎߣࠍ␜ߒߡ޿߹ߔޕLED߇⿒ߦߥࠇ߫⌀ⓨ▤࿁〝ౝߩSaturation߇ࡈ࡞ߦߥࠅᦨᄢߩ㘻๺⁁ᘒߦ೔㆐ߒߚߎߣࠍ␜ߒ߹ߔޕ6. Level࠳ࠗ

50Japanese49JapaneseߦὐἮߒ߹ߔޕd. Loopࠬࠗ࠶࠴ࠍ᛼ߔߣ㍳㖸߇⚳ੌߐࠇLoop LED߇✛⦡ߦὐἮߒ߹ߔޕ㧔㍳㖸ᤨ㑆߇7.2⑽ࠍ⿥߃ࠆ႐วޔ7.2⑽ߦ㆐ߒߚᤨὐߢ⥄േ⊛ߦ㍳㖸߇⚳ੌߒ߹ߔ㧕e. ㍳㖸ࠍࡊ࡟ࠗࡃ࠶ࠢߔࠆߦߪLoopࠬࠗ࠶࠴ࠍ᛼ߒ߹ߔޕLoopࠬࠗ࠶࠴ࠍ᛼ߔߚ

52Japanese51JapaneseTechnical SpecificationPower: 22V DCMaximum Current Draw: 1.0AControls: Effect, Time, Feedback, Saturation, LevelDelay Time: 3 sec

HBK-1026 03/10Blackstar Amplification Ltd, Beckett House, 14 Billing Road, Northampton, NN1 5AW, UKFor the latest information go to: www.blacks

Controls1. Effect The Effect rotary switch selects one of the eight delay effects.Effect Name Description Notes1 Linear Full bandwidth or ‘hi-fi’ dela

valve circuit. When the LED is green there is little or no saturationand the effect response will be quite linear. When the LED isorange, there is m

e. To playback your recorded phrase, press the Loop switch.Holding the Loop switch down will loop the phrase, alternativelypressing the Loop switch at

Technical SpecificationPower: 22V DCMaximum Current Draw: 1.1AControls: Effect, Time, Feedback, Saturation, LevelDelay Time: 3.0 seconds in delay mode

Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für das Blackstar Stereo-Röhreneffektpedal HT-DELAY entschieden haben. DiesesEffektpedal ist wie alle unsere Pro

Bedienelemente1. Effect Mit dem Drehregler Effect wählen Sie einen der acht Delay-Effekte aus.Effect Name Beschreibung Anmerkungen1 Linear Volle Bandb

oder einem Arbeitspegel von -10 dBV ausgelegt. EineAnsteuerung mit Pegeln von +4dBV ist nicht empfohlen.5. LED SaturationDie Saturation-LED arbeitet i