Blackstar HT-5210 Manuel d'utilisateur

Owner’s ManualBlackstar Amplification Ltd, Beckett House, 14 Billing Road, Northampton, NN1 5AW, UKFor the latest information go to: www.blackstaramps

10. Treble (OD Channel)The Treble control allows exact adjustment of the treble frequencies within the sound. At low settings (CCW) the sound will be

the connection of either a single 8 Ohm extension cabinet, the internal loudspeakers of the HT-5210, or two 16 Ohm extension cabinets. The internal l

4. Cabinet SwitchThe switch enables you to select either a 4x12 closed back or a 1x12 open back cabinet emulation for the Speaker Emulated Output.5. F

English12Technical SpecicationHT-5C/HT-5R ComboPower (RMS): 5 WattsValves: 1 x ECC83, 1 x 12BH7Weight (kg): 12.3Dimensions (mm): 444 x 237 x 400Foots

English13

Wichtige Informationen zur Sicherheit!LESEN SIE DIE FOLGENDEN INFORMATIONEN SORGFÄLTIG DURCH. BEWAHREN SIE ALLE ANLEITUNGEN FÜR DIE ZUKÜNFTIGE BEZUGNA

Hohe Lautsprecherpegel können permanente Hörschäden verursachen. Sie sollten daher die direkte Nähe zu Lautsprechern, die auf hohen Pegeln betrieben w

EinleitungVielen Dank, dass Sie sich für den Blackstar HT-5 Verstärker entschieden haben. Dieser Amp ist wie alle unsere Verstärker das Ergebn

MerkmaleDer HT-5 ist der ultimative Amp für das Studio und den Übungsraum: Er vereint den herausragenden Sound und die innovativen Merkmale der preisg

Vorderseite1. EingangHier schließen Sie Ihre Gitarre an. Verwenden Sie in jedem Fall hochwertige geschirmte Gitarrenkabel. 2. Clean VolumeM

Owner’s ManualBlackstar Amplification Ltd, Beckett House, 14 Billing Road, Northampton, NN1 5AW, UKFor the latest information go to: www.blackstaramps

10. Treble (OD-Kanal)Mit dem Regler Treble können Sie gezielt den Höhenanteil im Gesamt-Sound einstellen. Bei niedrigen Einstellungen (gegen

or 2x16 Ohm‘ beschrifteten Ausgänge dienen zum Anschluss einer einzelnen 8 Ohm Lautsprecherbox, des internen Lautsprechers des HT-5210 oder von zwei

4. Cabinet-SchalterMit diesem Schalter können Sie die Emulation einer geschlossenen 4x12-er oder einer auf der Rückseite offenen 1x12-B

22DeutschTechnische SpezikationenHT-5C/HT-5R ComboLeistung (RMS): 5 WattRöhren: 1 x ECC83, 1 x 12BH7Gewicht (kg): 12.3Abmessungen (mm): 444 x 237 x 4

23Deutsch

Consignes de sécurité importantes !LISEZ LES INFORMATIONS SUIVANTES ATTENTIVEMENT. CONSERVEZ TOUTES LES CONSIGNES POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE !Respectez

À des niveaux élevés, le volume des enceintes peut causer des pertes auditives dénitives. Par conséquent, évitez de rester à proximité des enceintes

IntroductionMerci d’avoir fait l’acquisition de cet ampli Blackstar HT-5. Comme tous nos produits il est le fruit de nombreuses heures de travail de l

CaractéristiquesLe HT-5 est l’ampli de studio et d’entraînement ultime, il intègre le super son et les innovations de la série HT Pedals qui ont reçu

Panneau de réglages avant1. Entrée HiBranchez votre guitare ici. 2. Clean VolumeCe bouton contrôle le Volume du canal Clean. Tournez le dans le sens d

11. ISF (Innite Shape Feature) Le contrôle ISF fonctionne en conjunction sur le Basses, Medium et Aigues. Il vous permet de choisir la signatur

Pour tous les autres amplicateurs de la gamme HT-5 la sortie marquée '1 Ohm x16 ' est destinée au raccordement d'un seul bafe d’exten

8. Effects Loop Level (niveau de la boucle d’effets)Ce bouton vous permet de dénir le niveau de la boucle d’effet entre +4dBV/-10dBV, qui vous permet

32Caractéristiques TechniquesHT-5C/HT-5R ComboPuissance (RMS): 5 WattsLampes: 1 x ECC83, 1 x 12BH7Poids (kg): 12.3Dimensions (mm): 444 x 237 x 400Foot

33Français

ÁVISO!Importante Información de seguridadLEA LA SIGUIENTE INFORMACIÓN DETENIDAMENTE Y CONSERVE LAS INSTRUCCIONES PARA FUTURAS CONSULTAS.SIGA TODOS LOS

ANTES DE ENCENDER UN CABEZAL, LA PANTALLA DEBERA ESTAR CONECTADA COMO SE DESCRIBE EN EL LIBRO DE INSTRUCCIONES UTILIZANDO LOS CONDUCTO

IntroducciónGracias por comprar este blackstar HT-5R. Como todos nuestros productos, este amplicador es el resultado de incontables horas de Investig

CaracterísticasEl HT-5 es el ampli denitivo para estudio y práctica, conteniendo el gran tono y las innovadoras características de los premiados peda

Panel frontal1. InputEnchufa tu guitarra aquí. Usa siempre un cable apantallado de calidad.2. Clean VolumeControla el volumen del canal limpio. Giránd

3USA / CanadaIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS1. Read these instructions.2. Keep these instructions.3. Heed all warnings.4. Follow all instructions.5.

10. Treble (OD Channel)El control TREBLE permite ajustar exactamente las frecuencias agudas del sonido. En ajustes bajos (sentido contrahorario) el so

del HT-5210 no se deben usar junto a una pantalla externa. Ver tabla más abajo.HT-5210 Tabla de altavoces Salida ‘1x16 Ohm’ Salidas ‘1x8 Ohm ó 2x16

4. Interruptor CabinetTe permite seleccionar una simulación de pantalla 4x12” cerrada o 1x12” abierta para la salida de simulación de altavoz.5. Foots

42Especicaciones TécnicasHT-5C/HT-5R ComboPotencia (RMS): 5 WatiosVálvulas: 1 x ECC83, 1 x 12BH7Peso (kg): 12.3Dimensiones (mm): 444 x 237 x 400Foot

43Español

44Japanese

45Japanese

⼊๔㧍቟ోߦ૶↪޿ߚߛߊߚ߼ߩ㊀ⷐߥ߅⍮ࠄߖޕ⸥タߩᵈᗧ੐㗄ࠍචಽߦℂ⸃޿ߚߛߊߣߣ߽ߦޔ዁᧪ߦ߅޿ߡ߽ޔᧄขᛒ⺑᣿ߩᦠߩ଻▤ޔ߅ࠃ߮ᵈᗧ੐㗄ߩ෩቞ࠍ߅ߎߥࠊߥߌࠇ߫ߥࠅ߹ߖࠎޕෂ㒾㧍ޓ⵾ຠౝㇱߦߪ㜞㔚࿶ㇱ߇ሽ࿷ߒ߹ߔ⵾ຠᄖⵝࠤ࡯ࠬࠍ޽ߌߥ޿ߢߊߛߐ޿ޕޓ࡙࡯ࠩ࡯ߦࠃࠆ੤឵߇⸵ߐࠇߡ޿ࠆㇱຠߪሽ࿷ߒ

⼊๔㧍቟ోߦ૶↪޿ߚߛߊߚ߼ߩ㊀ⷐߥ߅⍮ࠄߖޕ⸥タߩᵈᗧ੐㗄ࠍචಽߦℂ⸃޿ߚߛߊߣߣ߽ߦޔ዁᧪ߦ߅޿ߡ߽ޔᧄขᛒ⺑᣿ߩᦠߩ଻▤ޔ߅ࠃ߮ᵈᗧ੐㗄ߩ෩቞ࠍ߅ߎߥࠊߥߌࠇ߫ߥࠅ߹ߖࠎޕෂ㒾㧍ޓ⵾ຠౝㇱߦߪ㜞㔚࿶ㇱ߇ሽ࿷ߒ߹ߔ⵾ຠᄖⵝࠤ࡯ࠬࠍ޽ߌߥ޿ߢߊߛߐ޿ޕޓ࡙࡯ࠩ࡯ߦࠃࠆ੤឵߇⸵ߐࠇߡ޿ࠆㇱຠߪሽ࿷ߒ

⼊๔㧍቟ోߦ૶↪޿ߚߛߊߚ߼ߩ㊀ⷐߥ߅⍮ࠄߖޕ⸥タߩᵈᗧ੐㗄ࠍචಽߦℂ⸃޿ߚߛߊߣߣ߽ߦޔ዁᧪ߦ߅޿ߡ߽ޔᧄขᛒ⺑᣿ߩᦠߩ଻▤ޔ߅ࠃ߮ᵈᗧ੐㗄ߩ෩቞ࠍ߅ߎߥࠊߥߌࠇ߫ߥࠅ߹ߖࠎޕෂ㒾㧍ޓ⵾ຠౝㇱߦߪ㜞㔚࿶ㇱ߇ሽ࿷ߒ߹ߔ⵾ຠᄖⵝࠤ࡯ࠬࠍ޽ߌߥ޿ߢߊߛߐ޿ޕޓ࡙࡯ࠩ࡯ߦࠃࠆ੤឵߇⸵ߐࠇߡ޿ࠆㇱຠߪሽ࿷ߒ

EnglishWarning!Important safety information!READ THE FOLLOWING INFORMATION CAREFULLY. SAVE ALL INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE!Follow all warnings a

⼊๔㧍቟ోߦ૶↪޿ߚߛߊߚ߼ߩ㊀ⷐߥ߅⍮ࠄߖޕ⸥タߩᵈᗧ੐㗄ࠍචಽߦℂ⸃޿ߚߛߊߣߣ߽ߦޔ዁᧪ߦ߅޿ߡ߽ޔᧄขᛒ⺑᣿ߩᦠߩ଻▤ޔ߅ࠃ߮ᵈᗧ੐㗄ߩ෩቞ࠍ߅ߎߥࠊߥߌࠇ߫ߥࠅ߹ߖࠎޕෂ㒾㧍ޓ⵾ຠౝㇱߦߪ㜞㔚࿶ㇱ߇ሽ࿷ߒ߹ߔ⵾ຠᄖⵝࠤ࡯ࠬࠍ޽ߌߥ޿ߢߊߛߐ޿ޕޓ࡙࡯ࠩ࡯ߦࠃࠆ੤឵߇⸵ߐࠇߡ޿ࠆㇱຠߪሽ࿷ߒ

50Japanese⼊๔㧍቟ోߦ૶↪޿ߚߛߊߚ߼ߩ㊀ⷐߥ߅⍮ࠄߖޕ⸥タߩᵈᗧ੐㗄ࠍචಽߦℂ⸃޿ߚߛߊߣߣ߽ߦޔ዁᧪ߦ߅޿ߡ߽ޔᧄขᛒ⺑᣿ߩᦠߩ଻▤ޔ߅ࠃ߮ᵈᗧ੐㗄ߩ෩቞ࠍ߅ߎߥࠊߥߌࠇ߫ߥࠅ߹ߖࠎޕෂ㒾㧍ޓ⵾ຠౝㇱߦߪ㜞㔚࿶ㇱ߇ሽ࿷ߒ߹ߔ⵾ຠᄖⵝࠤ࡯ࠬࠍ޽ߌߥ޿ߢߊߛߐ޿ޕޓ࡙࡯ࠩ࡯ߦࠃࠆ੤឵߇⸵ߐ

51Japanese⼊๔㧍቟ోߦ૶↪޿ߚߛߊߚ߼ߩ㊀ⷐߥ߅⍮ࠄߖޕ⸥タߩᵈᗧ੐㗄ࠍචಽߦℂ⸃޿ߚߛߊߣߣ߽ߦޔ዁᧪ߦ߅޿ߡ߽ޔᧄขᛒ⺑᣿ߩᦠߩ଻▤ޔ߅ࠃ߮ᵈᗧ੐㗄ߩ෩቞ࠍ߅ߎߥࠊߥߌࠇ߫ߥࠅ߹ߖࠎޕෂ㒾㧍ޓ⵾ຠౝㇱߦߪ㜞㔚࿶ㇱ߇ሽ࿷ߒ߹ߔ⵾ຠᄖⵝࠤ࡯ࠬࠍ޽ߌߥ޿ߢߊߛߐ޿ޕޓ࡙࡯ࠩ࡯ߦࠃࠆ੤឵߇⸵ߐ

52Japanese⼊๔㧍቟ోߦ૶↪޿ߚߛߊߚ߼ߩ㊀ⷐߥ߅⍮ࠄߖޕ⸥タߩᵈᗧ੐㗄ࠍචಽߦℂ⸃޿ߚߛߊߣߣ߽ߦޔ዁᧪ߦ߅޿ߡ߽ޔᧄขᛒ⺑᣿ߩᦠߩ଻▤ޔ߅ࠃ߮ᵈᗧ੐㗄ߩ෩቞ࠍ߅ߎߥࠊߥߌࠇ߫ߥࠅ߹ߖࠎޕෂ㒾㧍ޓ⵾ຠౝㇱߦߪ㜞㔚࿶ㇱ߇ሽ࿷ߒ߹ߔ⵾ຠᄖⵝࠤ࡯ࠬࠍ޽ߌߥ޿ߢߊߛߐ޿ޕޓ࡙࡯ࠩ࡯ߦࠃࠆ੤឵߇⸵ߐ

53Japanese

English54Français DeutschJapanese EspañolHT-5R Combo Front PanelHT-5R Combo Rear PanelPOWERSTANDBYONONINPUT10 1000TONEVOLUMECLEAN100LEVELREVERBISFBASS

English55Deutsch Français Español JapanesePOWERSTANDBYONONINPUT10 1000TONEVOLUMECLEAN100LEVELREVERBISFBASSMIDDLE TREBLE100 100 100100 100 100VOLUMEGAI

56EnglishFrançais DeutschJapanese EspañolHT-5RH Head Front PanelHT-5RH Head Rear PanelFOOTSWITCHMAINS INPUTRETURN SEND+4dBV-10dBVEFFECTS LOOPLEVEL1x12

57English Deutsch Français Español JapaneseFOOTSWITCHMAINS INPUTRETURN SEND+4dBV-10dBVEFFECTS LOOPLEVEL1x124x12N2930 100V 50/60Hz40 WATTSSPEAKER OUTPU

58EnglishFrançais DeutschJapanese EspañolHT-5210 Front PanelHT-5210 Rear PanelFOOTSWITCHMAINS INPUTRETURNSEND+4dBV-10dBVEFFECTS LOOPLEVEL1x124x12WARNI

If the product does not operate normally when the operating instructions are followed, then refer the product to a qualied service engineer.The U.S.

59English Deutsch Français Español JapaneseFOOTSWITCHMAINS INPUTRETURNSEND+4dBV-10dBVEFFECTS LOOPLEVEL1x124x12WARNING!: DO NOT OBSTRUCT VENTILATION GR

IntroductionThank you for purchasing this Blackstar HT-5 amplier. Like all our products, this amp is the result of countless hours of painstaking Res

FeaturesThe HT-5 is the ultimate studio and practice amp, packing all the great tone and innovative features of the award-winning HT valve pedals into

Front Panel1. Input Plug your guitar in here. Always use a good quality screened guitar lead. 2. Clean VolumeThis controls the volume of the Clean Ch