Blackstar HT-MODULATION Manuel du propriétaire

HT-MODULATIONVALVE MODULATIONOwner’s Manual

Introduction Merci d'avoir choisi cette pédale d'effets à lampe HT-MODULATION Blackstar. Comme tous nos produits, cette pédaleest le résulta

Commandes1. Effect Le Le sélecteur rotatif Effect permet de choisir un des huit effetsde modulation.Effect Nom Description Notes1 Flanger Flanger clas

6. Level (niveau)Selon le mode sélectionné, la commande Level contrôle soit laquantité d'effet mixée avec le signal direct, soit la profondeurd&a

Caractéristiques techniquesAlimentation : CC 22 VAppel maximal de courant : 1.1 ACommandes : Effect, Speed, Feedback, Saturation, Level Lampe : ECC83

IntroducciónGracias por adquirir este pedal de efecto estereo a válvulaBlackstar HT-MODULATION. Como todos nuestros productos,este pedal es el resulta

Controles1. Effect El selector rotatorio Effect elige uno de los ocho efectos demodulación.Effect Nombre Descripción Notas1 Flanger Flanger clásico ,

6. Level ( Nivel )Dependiendo del modo seleccionado , el control Level ajusta lacantidad de efecto que se mezcla con la señal directa o laprofundidad

Especificaciones técnicasPotencia: 22V DCCorriente Máxima: 1.1AControles: Effect, Speed, Feedback, Saturation,Válvula: ECC83 (12AX7)Conmutadores: Effe

ߪߓ߼ߦHT-Modulationࠬ࠹࡟ࠝ࡮ࡃ࡞ࡉ࡮ࠛࡈࠚࠢ࠻࡮ࡍ࠳࡞ࠍ߅⾈޿਄ߍ޿ߚߛ߈޽ࠅ߇ߣ߁ߏߑ޿߹ߔޕߎߩ⵾ຠߪޔઁߩᒰ␠ߩ⵾ຠห᭽ޔᚒޘߩ਎⇇⊛ߦ߽࠻࠶ࡊ࡟ࡌ࡞ߩ⸳⸘࠴࡯ࡓߦࠃࠅޔ㐳ᦼ㑆ߦࠊߚࠆᔀᐩߒߚ⎇ⓥޔ⺞ᩏࠍరߦ⸳⸘ߒߡ޽ࠅ߹ߔޕ⧷࿖ࡁ࡯ࠩࡦࡊ࠻ࡦࠍ᜚ὐߣߔࠆޔࡉ࡜࠶ࠢࠬ࠲࡯␠ߪో

ࠦࡦ࠻ࡠ࡯࡞1. EffectRotary Switchߢ8ߟߩࡕࠫࡘ࡟࡯࡚ࠪࡦࠛࡈࠚࠢ࠻ࠍㆬᛯߒ߹ߔޕEffect Name Description Notes1 Flanger ࡈࠚࠗࠩ࡯ലᨐ߆ࠄࠫࠚ࠶ LEVELࡁࡉߢ࠙ࠚ࠶࠻ࠨ࠙  ࠻ലᨐ߹ߢߛߖࠆࠢ࡜ࠪ࠶ ࡦ࠼ߩ࡟ࡌ࡞ࠍ⺞▵

Warning!Important safety information!Read the following information carefully. Save allinstructions for future reference.Danger! High internal operat

40Japanese39Japanese8. Output-Left (Mono)ࡕࡁ࡜࡞ធ⛯ߔࠆ㓙ߩ಴ജߢߔޕࠬ࠹࡟ࠝធ⛯ߩ㓙ߩᏀ஥ାภߩ಴ജ߽౗↪ߒߡ޿߹ߔޕ߽ߒᧄᯏ⒳ࠍࠡ࠲࡯ࠕࡦࡊߣ࡞࡯ࡊធ⛯ߔࠆ႐วࠕࡦࡊ஥࡝࠲࡯ࡦߣߎߎࠍធ⛯ߒߡߊߛߐ޿ޕᏱߦ⦟⾰ߩࠡ࠲࡯ࠤ࡯ࡉ࡞ࠍ૶޿߹ߒࠂ߁ޕ㧔ផᅑ࠮࠶࠻

42Japanese41JapaneseTechnical SpecificationPower: 22V DCMaximum Current Draw: 1.0AControls: Effect, Speed, Feedback, Saturation, Level Valve: ECC83 (1

English44Deutsch Français EspañolJapaneseEnglish43FrançaisDeutschJapaneseEspañol

HBK-1025 03/10Blackstar Amplification Ltd, Beckett House, 14 Billing Road, Northampton, NN1 5AW, UKFor the latest information go to: www.blacks

Controls1. Effect The rotary Effect switch selects one of the eight modulation effects.Effect Name Description Notes1 Flanger Classic, vintage style f

Note: The level control is somewhat interactive with theSaturation control, so remember, at high levels of Saturation theeffect will become denser an

Technical SpecificationPower: 22V DCMaximum Current Draw: 1.1AControls: Effect, Speed, Feedback, Saturation, Level Valve: ECC83 (12AX7)Switches: Effec

Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für das Blackstar RöhreneffektpedalHT-MODULATION entschieden haben. Dieses Effektpedal ist wiealle unsere Produk

Bedienelemente1. Effect Mit dem Drehregler Effect wählen Sie einen der acht Modulationseffekteaus.Effect Name Beschreibung Anmerkungen1 Flanger Klassi

6. LevelAbhängig vom gewählten Modus steuert der Level-Regler wahlweiseden Effektpegel, der mit dem Direktsignal gemischt wird, oder dieEffekttiefe/In

Technische SpezifikationenLeistungsaufnahme: 22V DCMaximaler Strombedarf: 1.1 ABedienelemente: Effect, Speed, Feedback, Saturation, Level Röhre: ECC8