Blackstar HT-REVERB Manuel d'utilisateur

HT-REVERBVALVE REVERBOwner’s Manual

Introduction Merci d'avoir choisi cette pédale d'effets à lampe HT-REVERBBlackstar. Comme tous nos produits, cette pédale est le résultatd&a

Commandes1. Effect Le sélecteur rotatif Effect permet de choisir un des huit effets dereverb.Effect Nom Description1 Room Reverb d'une pièce au

7. Sortie – DroiteC'est la partie droite du signal pour l'emploi dans uneconfiguration stéréo. Utilisez toujours un câble de guitare blindé

Caractéristiques techniquesAlimentation : CC 22 VAppel maximal de courant : 1.1 ACommandes : Effect, Time, Tone, Dwell, Level Lampe : ECC83 (12AX7)Com

IntroducciónGracias por adquirir este pedal de efecto estereo a válvulaBlackstar HT-REVERB. Como todos nuestros productos, estepedal es el resultado d

Controles1. Effect El selector rotatorio Effect elige uno de los ocho efectos de reverb.Effect Nombre Descripción1 Room Habitación. Una reverb de hab

8. Output ( salida ) – Left ( izquierda ) MONOEsta es la salida principal en un montaje MONO o la izquierda alusar el pedal en estéreo. Si se usa el

Especificaciones técnicasPotencia: 22V DCCorriente Máxima: 1.1AControles: Effect, Time, Tone, Dwell, LevelVálvula: ECC83 (12AX7)Conmutadores: Effect O

ߪߓ߼ߦHT-Reverbࠬ࠹࡟ࠝ࡮ࡃ࡞ࡉ࡮ࠛࡈࠚࠢ࠻࡮ࡍ࠳࡞ࠍ߅⾈޿਄ߍ޿ߚߛ߈޽ࠅ߇ߣ߁ߏߑ޿߹ߔޕߎߩ⵾ຠߪޔઁߩᒰ␠ߩ⵾ຠห᭽ޔᚒޘߩ਎⇇⊛ߦ߽࠻࠶ࡊ࡟ࡌ࡞ߩ⸳⸘࠴࡯ࡓߦࠃࠅޔ㐳ᦼ㑆ߦࠊߚࠆᔀᐩߒߚ⎇ⓥޔ⺞ᩏࠍరߦ⸳⸘ߒߡ޽ࠅ߹ߔޕ⧷࿖ࡁ࡯ࠩࡦࡊ࠻ࡦࠍ᜚ὐߣߔࠆޔࡉ࡜࠶ࠢࠬ࠲࡯␠ߪోຬ߇ࡒࡘ

ࠦࡦ࠻ࡠ࡯࡞1. EffectRotary Switchߢ8ߟߩ࡝ࡃ࡯ࡉࠛࡈࠚࠢ࠻ࠍㆬᛯߒ߹ߔޕEffect Name Description1 Room ਛ⒟ᐲߩᱷ㗀ࠍ߽ߟ⥄ὼߥࠨ࠙ࡦ࠼ߩ࡞࡯ࡓ࡝ࡃ࡯ࡉ2 Hall ࠃࠅ㐳޿ᱷ㗀㖸߇․ᓽߩ࠽࠴ࡘ࡜࡞ߢࠬࡓ࡯࠭ߥ  ࡎ࡯࡞࡝ࡃ࡯ࡉ3 Brigh

Warning!Important safety information!Read the following information carefully. Save allinstructions for future reference.Danger! High internal operat

40Japanese39Japanese8. Output-Left (Mono)ࡕࡁ࡜࡞ធ⛯ߔࠆ㓙ߩ಴ജߢߔޕࠬ࠹࡟ࠝធ⛯ߩ㓙ߩᏀ஥ାภߩ಴ജ߽౗↪ߒߡ޿߹ߔޕ߽ߒᧄᯏ⒳ࠍࠡ࠲࡯ࠕࡦࡊߣ࡞࡯ࡊធ⛯ߔࠆ႐วࠕࡦࡊ஥࡝࠲࡯ࡦߣߎߎࠍធ⛯ߒߡߊߛߐ޿ޕᏱߦ⦟⾰ߩࠡ࠲࡯ࠤ࡯ࡉ࡞ࠍ૶޿߹ߒࠂ߁ޕ㧔ផᅑ࠮࠶࠻

42Japanese41JapaneseTechnical SpecificationPower: 22V DCMaximum Current Draw: 1.0AControls: Effect, Time, Tone, Dwell, Level Valve: ECC83 (12AX7)Switc

English44Deutsch Français EspañolJapaneseEnglish43FrançaisDeutschJapaneseEspañol

HBK-1027 03/10Blackstar Amplification Ltd, Beckett House, 14 Billing Road, Northampton, NN1 5AW, UKFor the latest information go to: www.blacks

Controls1. Effect The rotary Effect switch selects one of the eight reverb effects.Effect Name Description1 Room A natural sounding room reverb with

8. Output – Left (Mono)This is the main output in a mono set-up or the left hand signal foruse in a stereo set-up. If using the HT-REVERB in the effec

Technical SpecificationPower: 22V DCMaximum Current Draw: 1.1AControls: Effect, Time, Tone, Dwell, Level Valve: ECC83 (12AX7)Switches: Effect On/Off S

Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für das Blackstar RöhreneffektpedalHT-REVERB entschieden haben. Dieses Effektpedal ist wie alleunsere Produkte d

Bedienelemente1. Effect Mit dem Drehregler Effect wählen Sie einen der acht Reverb-Effekteaus.Effect Name Beschreibung1 Room Ein natürlich klingendes

8. Output – Left (Mono)Verwenden Sie diesen Anschluss als Hauptausgang in einem Mono-Setup oder als linken Signalausgang in einem Stereo-Setup. WennSi

Technische SpezifikationenLeistungsaufnahme: 22V DCMaximaler Strombedarf: 1.1 ABedienelemente: Effect, Time, Tone, Dwell, Level Röhre: ECC83 (12AX7)Sc