Blackstar HT-DUAL Manuel d'utilisateur

2HT-DUALPURE VALVE DISTORTIONOwner’s ManualHBK-1005 03/13Blackstar Amplification Ltd, Beckett House, 14 Billing Road, Northampton, NN1 5AW, UKF

1918FrançaisFrançaisHT-DUALPURE VALVE DISTORTION1182101115149121716133 4 5 6 7 810. OutputCette sortie permet de relier votre pédale Blackstar à votre

2120¡AVISO!Información de seguridad importanteLea con detenimiento la siguiente información. Guarde todas las instrucciones para futuras consultas.¡Pe

2322Controles1. Gain 1 Este control Gain ajusta la cantidad de overdrive o distorsión que proporcionará el Canal 1. A medida que se aumenta

252410. OutputEsta salida sirve para conectarse a la entrada de su amplicador o en otros pedales o efectos. Para un mejor rendimiento del r

2726⼊๔㧍⸥タߩᵈᗧ੐㗄ࠍචಽߦℂ⸃ߒޔ෩቞ߔࠆߣߣ߽ߦޔᧄขᛒ⺑᣿ᦠࠍᔅߕ଻▤ߔࠆࠃ߁ߦߒߡߊߛߐ޿ޕᵈᗧߎߩ⴫␜ࠍήⷞߒߡޔ⺋ߞߚขᛒ޿ࠍߔࠆߣޔੱ߇៊்ࠍ⽶߁น⢻ᕈ߇ᗐቯߐࠇࠆౝኈ෸߮‛⊛៊ኂߩ⊒↢߇ᗐቯߐࠇࠆౝኈࠍ⴫␜ߒߡ޿߹ߔޕ㔚Ḯࠦ࡯࠼㧔&%ࠕ࠳ࡊ࠲㧕ࠍᛮ߈Ꮕߒߔࠆߣ߈ߪޔᔅ

2928⼊๔㧍቟ోߦ૶↪޿ߚߛߊߚ߼ߩ㊀ⷐߥ߅⍮ࠄߖޕ⸥タߩᵈᗧ੐㗄ࠍචಽߦℂ⸃޿ߚߛߊߣߣ߽ߦޔ዁᧪ߦ߅޿ߡ߽ޔᧄขᛒ⺑᣿ߩᦠߩ଻▤ޔ߅ࠃ߮ᵈᗧ੐㗄ߩ෩቞ࠍ߅ߎߥࠊߥߌࠇ߫ߥࠅ߹ߖࠎޕෂ㒾㧍ޓ⵾ຠౝㇱߦߪ㜞㔚࿶ㇱ߇ሽ࿷ߒ߹ߔ⵾ຠᄖⵝࠤ࡯ࠬࠍ޽ߌߥ޿ߢߊߛߐ޿ޕޓ࡙࡯ࠩ࡯ߦࠃࠆ੤឵߇⸵ߐࠇߡ޿ࠆㇱຠ

3130⼊๔㧍቟ోߦ૶↪޿ߚߛߊߚ߼ߩ㊀ⷐߥ߅⍮ࠄߖޕ⸥タߩᵈᗧ੐㗄ࠍචಽߦℂ⸃޿ߚߛߊߣߣ߽ߦޔ዁᧪ߦ߅޿ߡ߽ޔᧄขᛒ⺑᣿ߩᦠߩ଻▤ޔ߅ࠃ߮ᵈᗧ੐㗄ߩ෩቞ࠍ߅ߎߥࠊߥߌࠇ߫ߥࠅ߹ߖࠎޕෂ㒾㧍ޓ⵾ຠౝㇱߦߪ㜞㔚࿶ㇱ߇ሽ࿷ߒ߹ߔ⵾ຠᄖⵝࠤ࡯ࠬࠍ޽ߌߥ޿ߢߊߛߐ޿ޕޓ࡙࡯ࠩ࡯ߦࠃࠆ੤឵߇⸵ߐࠇߡ޿ࠆㇱຠ

1HT-DUALPURE VALVE DISTORTIONOwner’s ManualHBK-1005 03/13Blackstar Amplification Ltd, Beckett House, 14 Billing Road, Northampton, NN1 5AW, UKF

32All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appoint

54Controls1. Gain 1This Gain control adjusts the amount of overdrive or distortion that Channel 1 will deliver. As the Gain control is increased clock

7611. Speaker Emulated OutputThis output emulates the tonal characteristics of a guitar speaker cabinet and provides a natural valve overdrive tone fo

98DeutschDeutschWARNUNG!Wichtige Sicherheitsinformationen!Lesen Sie sich bitte die folgenden Informationen gründlich durch. Bewahren Sie alle Bedienun

1110Regler1. Gain 1Dieser Gainregler regelt wieviele Overdrive oder Verzerrung von dem Kanal 1 geliefert werden. Indem der Gainregler auf höher einges

131210. AusgangDieser Ausgang dient zum Anschliessen an den Eingang Ihres Verstärkers oder zum Anschliessen in andere Pedale oder Effekt

1514FrançaisFrançaisATTENTION! Informations importantes relatives à la sécurité !Lisez les informations suivantes avec attention. Conservez ce manuel

1716FrançaisFrançais100ISFFrequencyAmplitudeUSA UKUSA UKFonctionnalités 1. Gain 1Le bouton de Gain permet d’ajuster le niveau d’overdrive ou